-
1 вне досягаемости
1) General subject: beyond one's reach, beyond reach, beyond striking distance, out of distance, out of gun-shot, out of shot2) Military: out of range, out-of-range3) Arms production: outside the range4) Makarov: above reach, beyond the reach, beyond the reach of, on the windy side, out of reach5) oil&gas: out of normal reach -
2 вне пределов досягаемости
1) General subject: (в пределах) beyond (within) striking distance, beyond grasp, beyond reach, out of distance2) Military: out of reach distance3) Mathematics: out of the reach of4) Arms production: out of range (огня)5) Makarov: above reach, beyond striking range, out of reachУниверсальный русско-английский словарь > вне пределов досягаемости
-
3 вне досягаемости
out of reach наречие: -
4 в пределах досягаемости
1. within graspв пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
2. within the reach3. within the grasp of4. within the reach ofРусско-английский большой базовый словарь > в пределах досягаемости
-
5 вне пределов досягаемости
1. beyond reach2. out of reachочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
3. out of the reachв пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
Русско-английский большой базовый словарь > вне пределов досягаемости
-
6 предел досягаемости
1. striking distanceочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
досягаемость, предел досягаемости — striking distance
2. reachРусско-английский большой базовый словарь > предел досягаемости
-
7 выше понимания
1) General subject: (чьего-л.) above (smb.'s) comprehension, (чьего-л.) above (smb.'s) understanding, (чьего-л.) beyond (one's) conception, (чьего-л.) beyond (one's) grasp, (чьего-л.) beyond (smb.'s) knowing, (чьего-л.) over (above, smb.'s) head, (человеческого) passing belief, beyond reach, the beyond one's depth2) Makarov: (чьего-л.) above (smb.'s) head3) Idiomatic expression: over one's head -
8 недосягаемый
1. beyond reach2. beyond the reach3. unattainable4. inaccessible -
9 за пределами досягаемости
очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
Русско-английский большой базовый словарь > за пределами досягаемости
-
10 вне пределов досягаемости
•This would require a tower with a thermal efficiency of 10 percent, which in practice is beyond reach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов досягаемости
-
11 вне пределов досягаемости
•This would require a tower with a thermal efficiency of 10 percent, which in practice is beyond reach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов досягаемости
-
12 быть вне пределов досягаемости
Mathematics: be beyond reachУниверсальный русско-английский словарь > быть вне пределов досягаемости
-
13 недосягаемый
-
14 досягаемость досягаемост·ь
reach, attainability; воен. rangeвне пределов досягаемости — beyond / out of reach
Russian-english dctionary of diplomacy > досягаемость досягаемост·ь
-
15 зона действия защиты
зона действия защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
область действия защиты
Зона, которая, как предполагается, охватывается защитой, и за пределами которой защита с относительной селективностью не срабатывает.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
reach of protection
the zone expected to be covered by the protection beyond which the non-unit protection will not operate
[IEV ref 448-11-23]FR
portée d'une protection
zone supposée couverte par la protection et au-delà de laquelle la protection à sélectivité relative de section ne fonctionnera pas
[IEV ref 448-11-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Reichweite des Schutzes, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона действия защиты
-
16 недосягаемый
1) General subject: above attainment, beyond attainment, beyond the reach, inaccessible, inapproachable, reachless, superior, unachievable, unattainable, untouchable, unget-at-able2) Poetical language: approachless3) Construction: out-of-reach4) Mathematics: beyond the reach of5) Mining: out of reach6) Jargon: on ice -
17 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
18 вне зоны действия
1) Telecommunications: out of range2) Makarov: beyond the reach, beyond the reach of -
19 гораздо более широкий кругозор, чем у современников
Makarov: a reach of thought far beyond (one's) contemporaries, reach of thought far beyond ( one's) contemporariesУниверсальный русско-английский словарь > гораздо более широкий кругозор, чем у современников
-
20 руби дерево по себе
посл.one shouldn't try for a branch above (beyond) one's reach; marry your equal; cf. don't bite off more than you can chewРыбаков.
Не по себе дерево рубить хочу. Чуднов. Тоже скажу: и бояться их нечего. В этом деле испуг, как на войне - пропадёшь! Пускай она тебя боится, а ты перед нею гоголем ходи. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Rybakov: The trouble is, the branch is a bit beyond my reach. Chudnov: Well, you listen to me. It's no good being scared of them. It's like on the battle-field if you're scared, you're done for. Let her be afraid of you; throw your chest out!Русско-английский фразеологический словарь > руби дерево по себе
См. также в других словарях:
beyond reach — index inaccessible, unapproachable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond reach — beyond what one is able to achieve, beyond one s ability, beyond where one can extend the arm … English contemporary dictionary
Love Beyond Reach — Infobox Album | Name = Love Beyond Reach Type = Album Artist = Suicidal Romance Released = 08.06.2007 Genre = electronic music Length = 57:26 Label = Infacted (Germany) Gravitator (Russia) Love Beyond Reach is the debut album of Suicidal… … Wikipedia
reach|less — «REECH lihs», adjective. beyond reach; unattainable; lofty: »the reachless height of an eagle nest … Useful english dictionary
reach — 1 /ri:tS/ verb 1 ARRIVE (T) to arrive at a particular place, especially when it has taken a long time or a lot of effort to get there: It was a relief to reach the safety of our home at last. | Your letter reached me yesterday. 2 WITH YOUR HAND… … Longman dictionary of contemporary English
Reach Beyond Rainforest Retreat — (Гонолулу,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3398 Kalih … Каталог отелей
beyond of reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
beyond of sb's reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
beyond/out of reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
beyond/out of sb's reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
reach´er — reach «reech», verb, noun. –v.t. 1. to get to; arrive at; come to: »to reach the top of a hill, to reach the end of a book, to reach an agreement. Your letter reached me yesterday. SYNONYM(S): attain, gain. 2. to stretch out; … Useful english dictionary
